LA CARTA INFORMAL EN INGLES


La estructura y forma de una carta informal en inglés que se puede escribir a un conocido, amigo o familiar  es totalmente distinta en su estructura respecto de escribir una carta formal en inglés que se puede redactar, por ejemplo, al gerente de una empresa.

 

La carta informal en inglés tiene algunas características propias entre las que se destacan:

 

  • El uso de contracciones, se puede escribir por ejemplo, I’ve gone a diferencia de una carta formal en la que se escribiría la palabra completa I have gone.
  • La utilización de frases cortas o expresiones comunes, familiares o coloquiales tales como How are you doing? en vez de How do you do? que se escribiría en un escrito más formal.
  • Expresiones verbales como I hope to see you.
  • Conectores como as y but
  • Exclamaciones, como see you soon! , see you later! , see you tomorrow!

 

EL SALUDO

 

En una carta informal el saludo puede empezar por ejemplo como:

 

  • Dear Carmen
  • Hi, Maria
  • Hello James
  • Charles

 

 

LA ESTRUCTURA DE UNA CARTA O EMAIL INFORMAL

 

Más allá de que la carta sea formal o informal el inglés siempre debe presentar una estructura que consta de una introducción, un cuerpo y una conclusión.

 

En la introducción de una carta informal como ya se mencionó se pueden utilizar contracciones.

 

Se pueden utilizar además frases como:

 

  • How are you?
  • How have you been?
  • How’s everything going?
  • I was glad to hear from you.
  • What’s new?

 

En el cuerpo del texto o contenido se puede empezar el tema introduciendo expresiones como estas:

 

  • I am writing because
  • The reason I am writing is
  • Do you remember the last time
  • I would like to say you
  • I was thinking it would be great if we could.

 

En la conclusión se pueden utilizar expresiones para terminar una carta tales como:

 

  • Write back soon
  • Looking forward to hearing from you.
  • I hope to see you soon.
  • I’m looking forward to seeing you again.
  • Once again thank you.
  • I’m looking forward to seeing you again.

 

LA DESPEDIDA

 

Finalmente la despedida de una carta o e-mail informal en ingles se pueden utilizar expresiones como:

 

  • By for now
  • Take care
  • Stay in touch
  • Keep in touch
  • Thanks
  • All the best
  • Regards
  • Best regards
  • Best wishes
  • Kind regards

 

Obviamente para amigos más cercanos o familiares, las despedidas pueden escribirse más coloquiales aun:

 

  • Lots of love
  • All my love
  • Love.
  • Kisses
  • Hugs and kisses
  • Have fun
  • Blessings
  • See you tomorrow

 

Esto se diferencia mucho de una carta formal en la cual las despedidas serían por ejemplo:

 

  • Yours cordially
  • Respectfully
  • Yours sincerely
  • Yours cordially

 

Escribir comentario

Comentarios: 0